"es la primera vez que hago una pregunta en este foro"
Y no me queda claro si es el foro correcto. Cuando recibís un mail con la imagen a la vista, estás recibiendo un mail en formato MIME. Son mails más pesados que los mails html normales, ya que la imagen no se encuentra alojada en el servidor sino en el propio mensaje (como si fuera un archivo adjunto, sólo que no aparece como adjunto ya que en lugar de utilizar Content-Disposition: attachment se utiliza para crearlos de esta manera Content-Disposition: inline). El archivo, se encuentra dentro de la misma estructura del mensaje, que es una estructura multipart, codificado generalmente en base64. El problema principal que tiene este tipo de mensajes es que aumentan el puntaje de los filtros bayesianos que calculan la posibilidad de que sean spam. El enlace a que hacés referencia, no tiene tanto que ver con que el mensaje sea tipo MIME, sino con que algunos correos no soportan o no están configurados para leer mensajes html. Es probable que al hacer click en el enlace vayas a una página que registra el click y contabilice las lecturas.
Pero lo más normal para contar las lecturas es usar el envío de mensajes html tradicionales (con imágenes cuyo src es definido de manera absoluta y entonces son leídas desde el servidor remoto), y con la inclusión de una imagen (llamémosla imagen testigo) que, o bien es una imagen normal (luego se ven los hits en las estadísticas para determinar las lecturas del mensaje), o es un archivo (php, por ejemplo), que genera una imagen de salida y al mismo tiempo le suma un uno a un contador (generalmente un registro en una base de datos). Como esta técnica está tan expandida, generalmente los gestores de correo preguntan si querés descargar las imágenes, las cuales bloquean para proteger la privacidad.
Uf, más o menos así es la cosa. En algún post le pasé a jurena una clase para envío de mensajes tipo MIME, si te interesa el tema, comentalo y busco el enlace.
www.disegnocentell.com.ar